- Apr 06 Sun 2008 23:56
-
無止盡的週邊深淵
- Apr 05 Sat 2008 00:29
-
又是限定版NDSL
- Apr 03 Thu 2008 21:29
-
我愛你
- Mar 31 Mon 2008 16:39
-
本人非專業翻譯

3/29~3/31是京都紫竹扶輪社來訪的日子,
由於當初去京都遊玩承蒙他們的熱情款待,
三天的行程中不露一下臉實在說不過去,
就這樣我也足足陪了他們三天(汗)
星期六晚上先是在101的85樓欣葉餐廳舉辦歡迎會。
「來,畢業後要好好練習一下翻譯!」
大家是不是搞錯什麼事啦?
我是會計系畢業,沒有正式修過日文及翻譯課程,
到底是要我練習什麼啦!?(汗)
雖然說這是個好機會,
只不過被逼上場也是件很無奈的事耶!!
沒有稿子,整個就是很緊張,
萬一哪個字沒聽到或沒聽懂,
更慘的要是聽錯,不就好笑了(汗)
還好順利矇混過關^^"
3/30就動身到宜蘭,
住在礁溪老爺大酒店。
我是睡在和室裡
浴室
陽台
大廳裝潢
所有裝潢都是委託日本設計師,
於是散發濃濃的日本味(笑)
這間和室一晚的價格是11550元!!!!
你沒看錯,我也沒打錯,
是個我絕對不會自費來住的價格(汗)
晚宴也是在酒店裡舉行,
比昨天的歡迎會正式許多。
一開始我先負責日本人的帶位,
就在這時候我發現了一位帥哥^^"
他是某位社員的隨行ゲスト,
因為一直找不到那位社員的名字,
我跟他就邊找邊面面相覷(汗)
所以才發現他超帥的!!!!(笑)
身高大約是175公分(跟某人一樣,所以很好判別^^")
瘦瘦的,穿著合身的西裝;
髮型是妻夫木聰現在的髮型(不是之前刺刺的那個)
臉小小的,整體給人很乾淨的感覺。
笑起來有酒窩,整個很迷人(笑)
從帶位之後,
我就一直看他(笑)
突然覺得翻譯不怎麼辛苦了(笑)
還有,最大的收穫是親手摸到DoCoMo P905i
坐我旁邊的日本人,
不知道是要寫網誌還是幹嘛,
拼命要我幫他用手機拍照(汗)
就這樣摸了一晚上的P905i…
第一個感覺是手機超輕,比我的W810i輕多了。
再來機身非常薄,螢幕嚇死人的大,
照到最後很想偷偷拿走不還他(笑)
他們搭今天下午的日亞航回日本,
也是日亞航的最後一班航班。
欲知詳情請看:再見日亞航
我也要說:再見紫竹社(笑)
可以再招待我去京都一次嗎?(笑)
- Mar 28 Fri 2008 23:30
-
Sか?Mか?
- Mar 21 Fri 2008 22:39
-
請讓座! 日「禮儀隊」地鐵出擊
日本人禮節周到向來出了名,但是現在,連日本人也感嘆世風日下,讓座的風氣正在消逝。橫濱市民為喚醒人心,挽救這種美德,特別組成「微笑禮儀隊」(SmileManner Squadron),在地鐵電車上巡邏勸導,確保老弱婦孺都有位子可坐。
讓座給老弱婦孺是一種禮貌,可是在擁擠的電車內,年輕人不是裝睡就是低頭看地,假裝沒看到站在一旁的老人或孕婦。禮儀隊採取柔性勸導教訓威嚇雙管齊下的方式,非要這些年輕人懂點規矩不可。
倫敦泰晤士報報導,微笑禮儀隊的發言人表示,成員招募資格為卅歲至八十歲的民眾,但錄取者幾乎皆為年逾六十的長者。成員穿著鮮綠色的制服,兩人一組在各班列車上巡邏,他們既不代表官方,也沒有開罰的權力,僅象徵性領取一千五百日圓(約台幣四百六十元)的日薪。
為了防止被教訓的民眾因老羞成怒而動粗,每個小組還有一位較年輕的「保鑣」隨行保護。
讓座給老弱婦孺是一種禮貌,可是在擁擠的電車內,年輕人不是裝睡就是低頭看地,假裝沒看到站在一旁的老人或孕婦。禮儀隊採取柔性勸導教訓威嚇雙管齊下的方式,非要這些年輕人懂點規矩不可。
倫敦泰晤士報報導,微笑禮儀隊的發言人表示,成員招募資格為卅歲至八十歲的民眾,但錄取者幾乎皆為年逾六十的長者。成員穿著鮮綠色的制服,兩人一組在各班列車上巡邏,他們既不代表官方,也沒有開罰的權力,僅象徵性領取一千五百日圓(約台幣四百六十元)的日薪。
為了防止被教訓的民眾因老羞成怒而動粗,每個小組還有一位較年輕的「保鑣」隨行保護。



